수단이 다르푸르 지역에서 고전하고 있는 아프리카연합 평화유지군을 지원하기 위한  유엔의 소규모 군사고문단의 입국을 수용하기로 했습니다.

유엔과 아프리카 연합 관계자들은 27일 공동성명을 통해 앞으로 수주일안으로 100여명의 군과 경찰 고문단이 다르푸르에 도착할 예정이라고 전했습니다.

성명은 자문요원들은 자국의 제복을 입고 유엔 베레모와 아프리카 연합 완장을 착용할 것이라고 밝혔습니다. 또한, 유엔은 아프리카연합 평화유지군에 2천1백 만 달러 상당의 장비를 제공할 것이라고 성명은 전했습니다.

*****

Sudan has agreed to allow a small number of U.N. advisors into Darfur, in support of a struggling African peacekeeping force in the troubled region.

In a joint statement today (Wednesday), U.N. and African Union officials said the group of around 100 military and police advisors will arrive in Darfur in the next few weeks.

The statement said the officers will wear their national uniforms with blue U.N. berets and an African Union armband. It also said the U.N. will provide 21-million dollars in equipment to A.U. peacekeepers.

Sudan's news agency affirmed the country was allowing the small deployment. But it remained unclear whether Khartoum will allow any large-scale U.N. force in Darfur.

In a letter to the United Nations this week, Sudanese President Omar al-Bashir said he endorses a plan for a joint U.N.-African Union peacekeeping force. But Mr. Bashir sidestepped questions about the size and command of the joint force.