에티오피아군과 소말리아 정부군은 26일 이슬람주의자군과 전투를 벌이면서 계속 수도 모가디슈를 향해 진격하고 있습니다.

목격자들과 언론 보도들은 이슬람 민병대들이 중부 소말리아의 4개 지역에서 철수한 후에, 정부군이 이 지역을 점령했다고 말했습니다. 이슬람 군 관리들은 이 철수가 전술상의 후퇴라고 말했습니다.

소말리아 정부의 한 관리는 에티오피아 군이 현재 이슬람 군이 장악하고 있는 모가디슈 100킬로미터 전방까지 육박했다고 말했습니다.

이슬람 군의 한 고위 관리는 모가디슈를 장악하려는 어떤 기도도 공격자들에게 재난을 안겨줄 것이라고 말했습니다.

*****

Ethiopian and Somali government troops have scored major advances today (Tuesday) in their battle with Islamist forces for control of Somalia.

Witness and media reports said the pro-government forces took control of at least four towns in central Somalia (Bur Hakaba, Dinsor, Bandiradley, and Adodo) after Islamist fighters withdrew. Islamist officials described the move as a tactical retreat.

A Somali government official said Ethiopian troops are less than 100 kilometers away from the Islamist-held Somali capital, Mogadishu.

A top Islamic courts official (Sheikh Sharif Sheikh Ahmed) said any attempt to take Mogadishu would end in disaster for the attackers.

In Addis Ababa, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi said his forces have broken the back of the Islamists. He also said Ethiopian forces would leave Somalia once they complete their mission.

Mr. Meles did not define that mission, but Ethiopia has previously vowed to protect Somalia's secular interim government.