태국 정부가 새로운 외환 규제조치들을 완화한가운데 20일 태국의 증시가 강세를 보이며  반등했습니다.  태국정부는 앞서 새로운 외환 규제책으로 19일 증시가 16년만에 폭락하자 일부 조치를 철회했습니다.

20일 방콕 증시는 태국 정부의 외국인 투자 규제 해제 결정에 힘입어 11 퍼센트 반등한 가운데 마감됐습니다.

태국 중앙은행은 앞서 18일 바트화 강세로 태국의 수출업체들이 타격을 입게 되자 이를 완화하기 위한 노력으로 외환 규제책을 발표했었습니다.  그러나 이러한 조치는 다음날인 19일 태국 증시 사상 최대 규모인 15 퍼센트의  주가지수 폭락을 야기했습니다.

*****

Thailand's stock market rebounded strongly today (Wednesday) after the government partially removed new capital controls that sparked a massive sell-off on Tuesday.

Bangkok's main share index closed up 11 percent as investors welcomed the government's decision late Tuesday to lift restrictions on foreign investments in Thai stocks.

The central bank announced the measures Monday in an effort to curb the strength of the Thai baht, which is hurting Thai exporters. But, the move triggered a 15-percent plunge in the stock market Tuesday -- the biggest one-day drop in its history.

Hours later, Finance Minister Pridiyathorn removed the stock market controls but maintained restrictions on foreign purchases of Thai bonds and other assets.

Analysts say the Thai government's abrupt policy reversal has damaged its credibility in the eyes of foreign investors. They say the market failed to recover today to its pre-sell off level because many foreign investors stayed away.