아프가니스탄의 하미드 카르자이 대통령은 파키스탄 정부가 자국내 탈레반 저항세력을 직접 지원하고 있다고 비난했습니다

하미드 카르자이 대통령은 12일, 아프간 남부  전 탈레반 거점 지역인 칸다하르시를 이례적으로 방문한 중에  이같이   말했습니다.  카르자이 대통령은  아프간의 문제는 이제 탈레반이 아니라 파키스탄이라고 말했습니다 .

파키스탄정부는 그러나   아프간에서  발생하고 있는 저항 공격에  책임이 있다는 아프간정부의 주장을 거듭 부인하고 있습니다.

카르자이 대통령은  또 이번 칸다하르 방문중에   서방 외교관들, 나토 사령관들과  함께 회의를 갖고 군사작전중에 민간인 사망자가  발생하지 않도록 하기 위한  방안을  논의했습니다.

*****

Afghan President Hamid Karzai has accused Pakistan's government of directly supporting Taleban insurgents in Afghanistan.

Mr. Karzai spoke Tuesday during a rare visit to the southern Afghan city of Kandahar, a former Taleban stronghold.

He said Afghanistan's problem is not with the Taleban, but with Pakistan. Mr. Karzai accused Pakistani "state elements" of creating and sustaining the Taleban movement.

Pakistani leaders have repeatedly denied accusations that they are responsible for Afghanistan's insurgency.

Mr. Karzai was in Kandahar for talks with Western diplomats, NATO commanders on avoiding Afghan civilian casualties during military operations.

Two Afghan civilians were killed Tuesday in separate incidents involving foreign troops.

In one incident in Kandahar city, NATO says its forces fired a warning shot at a civilian motorcyclist who approached a checkpoint at high speed. NATO says the shot richoted and killed the motorcyclist.

In the other incident, NATO says U.S. and Afghan forces killed four militants and a teenage girl during a raid in the eastern province of Khost.