이라크 수도 바그다드 중심지에서 가난한 시아파 회교도 일용직 근로자들을 겨냥해 벌어진 이중 차량폭탄 공격의 사망자수가 적어도 70명으로 늘어났습니다.

이라크 관계관들은 바그다드 중심가 타이야란 광장에서 벌어진 차량폭탄 공격으로 다친 사람들도 2백30여 명에 달했다고 말했습니다.

한 자살폭탄 공격범은 일용직 구직자들이 많이 모여있는 곳에 밴 자동차를 세워놓고 일자리를 제공할 것처럼 가장한 가운데 폭탄을 터뜨렸으며 바로 근처에 주차해있던 다른 차량에서도 곧바로 잇달아 폭탄이 터진 것으로 알려졌습니다.

*****

Iraqi authorities say a double car bombing in central Baghdad has killed at least 70 people, in an attack that targeted mainly poor Shi'ites waiting for jobs as day laborers.

Officials say the coordinated bombings today (Tuesday) also wounded more than 230 people in Baghdad's Tayaran Square.

A suicide bomber in a van set off his explosives after attracting a large crowd by pretending to offer work, and another parked vehicle exploded in quick succession.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki condemned the attack as "horrible" and blamed it on sympathizers of former dictator Saddam Hussein and Sunni extremists.

The U.S. military in Iraq, meanwhile, says a bomb caused "minimal damage" to the door and entranceway of the Golden Mosque in Samarra -- a revered Shi'ite shrine. The military says the explosion occurred as demolition teams sought to remove the bomb.