유엔 아동기금 유니세프는 어린이들의 삶을 개선하고 전 세계의 빈곤과 기아를 줄이는데 성차별 근절이 중요하다고 밝혔습니다.

유네세프는 11일 발표한 연례 세계 아동현황 보고서에서, 성적 평등과 어린이의 복지는 서로 연결돼 있다고 지적하면서, 여성들이 삶의 완전한 결정권을 갖고 생산적인 삶을 살 때 어린이들이 가장 잘 자란다는 증거가 있다고 덧붙였습니다.

보고서는 성적 평등을 제고하기 위해 노력할 것이라는 국제사회의 약속에도 불구하고, 수 많은 여성과 어린들이 차별과 빈곤에 시달리고 있다고 지적했습니다.

유엔 사무총장은 선언과 목표 만으로는 문제 해결에 충분하지 않다면서, 세계지도자들에게 구체적인 행동을 촉구했습니다.

*****

The United Nations children's agency, UNICEF, says eliminating gender discrimination is vital to improving the lives of children and reducing poverty and hunger around the world.

In its annual State of the World report released today (Monday), UNICEF says gender equality and the well-being of children are intertwined. It says there is clear evidence that children prosper most when women are empowered to live full and productive lives.

The report says despite the international community's stated commitment to further gender equality, the lives of millions of women and girls continue to be plagued by discrimination and poverty.

In a statement, UNICEF's executive director (Ann Veneman) said declarations and goals are not enough to combat the problem and called on world leaders to move from words to concrete action.

She said UNICEF will have accomplished its mission (of a world where the rights of every child are realized) when women and girls have the same opportunities as men.