미국의 빌 클린턴 전  대통령은  빈곤국 어린이들을 위한 후천성 면역 결핍증. 에이즈병과 에이즈 균 HIV 치료 비용을  크게 절감하기 위한  계획을 발표했습니다.

인도의 수도 뉴델리를 방문중인 클린턴 전 대통령은 30일 인도의 제약업체인 시플라 (Cipla)사와 란박시 (Ranbaxy)사가 어린이들을 위해 항 RNA 종양 바이러스 약품을 최저 하루 16센트에 판매하기로 합의했다고 밝혔습니다.

이번 합의에 따라 이들 두 제약업체는 19가지 약품들을  현 시판가격보다   평균 45퍼센트 저렴한 가격으로 세계 62개국에서  제공할 예정입니다. 

*****

Former U.S. President Bill Clinton has announced a plan to dramatically cut the prices of H.I.V. and AIDS treatment for children in poor countries.

Mr. Clinton announced during a visit to New Delhi today (Thursday) that two Indian pharmaceutical companies (Cipla and Ranbaxy) have agreed to sell anti-retroviral drugs to children for as little as 16 cents a day.

Under the agreement, the companies will supply 19 different types of the drugs for prices that are, on average, 45 percent less than the lowest rates currently available in impoverished countries.

The prices will be available in 62 countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.

The program will be subsidized by the Clinton Foundation and UNITAID, the international drug purchase facility established by France, Brazil, Chile, Norway and Britain.