이스라엘은 요르단강 서안과 가자지구에 대한 이스라엘 공격을 종식하는 대가로 로켓 공격을 중단하겠다는 팔레스타인 무장 분자들의 제안을 거부했습니다.

팔레스타인 무장 단체 '이슬람 지하드'는 23일 늦게 이스라엘에게 제한된 휴전을 제의했습니다. 이 제안에는 자살 폭탄 공격은 포함되지 않았습니다. 이스라엘 정부 대변인은 이 제안이 진지하게 다뤄질 수 없는 성격이라고 말했습니다.

이스라엘은 팔레스타인 무장 분자들의 로켓 공격을 중단시키기 위해 가자 지구에 대한 군사 작전을 계속할 것이라고 말하고 있습니다.

한편 팔레스타인 관계관들은 이스라엘 병사들이 북부 가자지구에서 24일 청소년 한명을 포함해 팔레스타인인 두명을 살해했다고 전했습니다.

*****

 Israel has rejected a proposal from Palestinian militants to stop rocket attacks in exchange for an end to Israeli offensives in the West Bank and Gaza Strip.

Palestinian miliant factions offered the limited ceasefire late Thursday. But an Israeli government spokeswoman said the offer could not be taken seriously.

Israel says it will continue military operations in Gaza to stop rocket attacks. The attacks have killed two Israelis in the past week.

Meanwhile, Palestinian officials say Israeli troops killed two Palestinians, including a young boy, today (Friday) in northern Gaza.