태국 군부가 임명한 수라윳 출라농 총리가 23일 처음으로 이웃 버마를 방문합니다.

태국의 니트야 피불송그람 외무장관은 양국 회담에는  경제 관계와 국경 안보문제가 포함될 것이라고 말했습니다. 

니트야 외무장관은 이전에 버마와 태국의 탁신 시나와트라 전 총리 사이에 소위 편안한 상업적 관계가 존재했었지만 이제 태국은 버마 군부와 좀 더 투명한 관계를 가지기를 원한다고 말했습니다.

태국 군부는 지난 9월 무혈 구테타를 통해 탁신 전 총리를 축출했습니다.  탁신 총리는 버마의 열악한 인권 상황을 무시하고 버마 군부 지도부와 긴밀한 경제적 거래를 해온 것으로 비난받았습니다.

*****

Thailand's military-appointed Prime Minister, Surayud Chulanont, is making his first visit to neighboring Burma today (Thursday).

Thai Foreign Minister Nitya Pibulsonggram says discussions between the two nations will include economic relations and border security.

The minister said Thailand is seeking a more transparent relationship with Burma's military government, as opposed to what he said was a cozy (comfortable) commercial relationship that existed between Burma and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra.

Thailand's military forced Mr. Thaksin out of office in a bloodless coup in September, accusing the billionaire businessman of being corrupt and divisive.

Mr. Thaksin had also been criticized for his close economic and business dealings with Burma's military leaders while ignoring their poor record on human rights.

Thailand is highly dependent on resource-rich Burma for natural gas, and Burma profits considerably from such exports.