스리랑카 해군은 서북쪽 해상에서 타밀 호랑이 반군으로 의심되는 선박들과 충돌했다고 보고했습니다.

군 소식통들은 스리랑카 해군과 공군이 만나르 지구 근처에서 18일 벌어진 해상 교전에서 반군 선박 3척을 격침시켰다고 확인했습니다. 소식통들은 해군 4명이 부상했다고 말했습니다.

그로부터 몇 시간 후, 타밀 호랑이 반군 용의자들이 남부 바부니야 지구에서 육군 트럭 1대를 공격해 적어도 3명의 군인이 사망하고 민간인 15명이 부상했습니다. 

*****

The Sri Lankan navy reports clashes with suspected Tamil Tiger boats off the island's northwestern coast.

Military sources confirmed that the Sri Lankan navy and air force sank three rebel boats today (Saturday) in a sea battle near Mannar district. They said four sailors were wounded.

Hours later, suspected Tamil Tiger rebels attacked an army truck in the northern Sri Lankan district of Vavuniya, killing at least three soldiers and wounding 15 civilians.

The incidents come two days after President Mahinda Rajapaksa urged the rebels to help end decades of bloodshed by surrendering their arms and returning to the negotiating table.