미국은 레바논에  1천 50 만 달러의 군사 원조를 제공할 예정입니다.

미 국방부의 피터 로드맨 (Peter Rodman) 차관보는 9일 레바논의 수도 베이루트에서 엘리아스 무르 (Elias Murr) 레바논 국방장관과 회담을 가진 후 이같은 내용을 담은 협약에 서명했습니다. 이번 원조는 미국이 레바논에 군용 차량, 탄약 및 군사장비 부품 과  병력훈련을  제공하는  4천만 달러 군사원조의 일부입니다.

로드맨 차관보는 미국이 제공하는 군사 장비는 레바논이 자국 영토에 대한 주권을 수호하고 국경을 보호하는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

*****

The United States is to provide the Lebanese army with more than 10 million dollars in military aid.

U.S. Assistant Secretary of Defense Peter Rodman signed the deal today (Thursday) in Beirut after talks with Lebanese Defense Minister Elias Murr.

The aid is part of a 40 million dollar U.S. pledge to provide Lebanon with military vehicles, ammunition, training and spare parts.

Rodman says the equipment will help Lebanon extend its sovereignty over all its territory and enable it to protect its borders.

The Lebanese army deployed to the south of the country in mid-August after an absence of several decades.

The deployment was part of the U.N.- brokered ceasefire that ended a month-long war between Israel and Lebanon's Hezbollah guerrillas.