페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령은  ,아프가니스탄과의 국경 근처, 테러분자들의 훈련기지로 이용되던  한 종교 학교에 대한 공격으로 80명 전원이  사망했다고 말했습니다.

무샤라프 대통령은 31일,     바자울 부족 지역에 대한  30일의 공습과 관련, 첫 공식 발언을 통해  파키스탄 무장 헬기들이  30일 새벽녁 공격을 단행하기 전,  이들 과격 분자들의 움직임은   지난 6-7일동안   면밀히 정찰되어 왔다고 말했습니다.

한편  수많은  파키스탄인들이  아프가니스탄과의 국경 근처에서 자국정부와 미국을   비난하며   시위를 벌였습니다. 만여명의 시위자들중 대부분은 파키스탄과의 국경 지대, 북와지리스탄 부족민들로, 미국에게 죽음을, 파키스탄 대통령인 무샤라프에게  죽음을 이라는 구호를 외쳤습니다.

*****

Pakistan's president, Pervez Musharraf, says all of the 80 people killed in an attack on a religious school near the Afghan border were militants undergoing terror training.

In his first comments since Monday's air strike in the Bajaul tribal district, General Musharraf said today (Tuesday) that the militants had been under close surveillance for the last six or seven days before Pakistan's helicopter gunships attacked at dawn Monday.

Pakistani forces, in the president's words, knew exactly who was at the school and what they were doing.

Well over 10 thousand armed tribesmen and activists staged mass demonstrations today, protesting against the attack and denouncing the United States, which they contend took part in Pakistan's military operation. They also contend that the victims of Monday's raid were innocent students and teachers.

Pakistani and U.S. officials say any reports that U.S. forces took part in Monday's attack are completely baseless.