죠지 부쉬 미국 대통령은 25일, 미국의 남부국경선 일부에 1천1백 킬로미터의 방책을 건설하는 계획에 서명했습니다.

멕시코와 접하고 있는 미국의 남부 국경선 방책 건설계획은 육상을 통한 불법 이민자들을 막기위한 것으로 부쉬 대통령은 이 계획이 미국의 이민문제 개혁을 향한 중대한 단계라고 말했습니다.

 부쉬 대통령은 자신이 대통령에 취임한 이래 미국 연방정부가 국경보안과 국경순찰요원 증가를 위해 두 배의 예산을 집행했다고 덧붙였습니다. 

멕시코 등 미주기구의 중남미 지역 27개국은 미국의 국경방책 건설에 반대하는 선언에 서명한 바 있습니다.

*****

President Bush has signed a bill authorizing an 11-hundred-kilometer fence to be built along part of the southern U.S. border, as a guard against illegal immigration and drug trafficking.

Mr. Bush called the bill "an important step toward immigration reform." He said the U.S. has not been in complete control of its borders for decades. But he added that since he began his presidency, the United States has doubled both its funding for border security and the number of border patrol agents.

The president said the measure he signed today (Thursday), known as the "Secure Fence Act of 2006," will allow for more barriers, checkpoints and extra lighting on border areas with Mexico.

But Mexico and 27 other members of the Organization of American States have signed a declaration opposing the fence.