중국정부는 중국이  아프리카 지역의 인권과 환경 기준을  외면하고 있다는 폴 울포위츠 세계 은행 총재의 비난을 일축했습니다.

중국 외교부 대변인은, 24일, 울포 위츠 세계 은행 총재의 발언은 용납될 수 없다고 말했습니다.

이 대변인은, 중국과 아프리카와의 무역 관계는 아프리카 국민들과  아프리카 대륙의 경제 및 사회 발전에 혜택과 도움을 주고 있다고 말했습니다.

중국 외교부 대변인의 이 같은 발언은 울포위츠 총재가, 한  프랑스 신문과의 인터뷰에서, 중국의 은행들이 [적도원칙]으로 불리우는 자율적 융자 지침을  무시하고 있다고 말한 데 이어 나온 것입니다. 

*****

China has rejected criticism by World Bank President Paul Wolfowitz that Beijing is ignoring human rights and environmental standards in Africa.

A spokesman for the foreign ministry in Beijing today (Tuesday) called Wolfowitz's comments unacceptable. He said China's trade relations with Africa benefit the African people and the continent's economic and social development.

The comments come after Wolfowitz, in an interview with a French newspaper (Les Echos), said Chinese banks were ignoring a voluntary code of lending conduct known as the "Equator Principles."

These principles call for private lenders to ensure projects they fund meet social and environmental standards.

The comments come ahead of a China-Africa summit to be held next month in Beijing. The Chinese government has been promoting trade with Africa as it seeks raw materials and energy, as well as new markets for Chinese goods.