24일 오전 팔레스타인 가자 지구에서 스페인 기자가 납치됐다고, 팔레스타인 치안 당국이 발표했습니다. 팔레스타인 경찰은 AP 사진 기자인 에밀리오 모레나티에 대한 수색 작업을 벌이고 있습니다.

마흐무드 압바스 팔레스타인 대통령은 납치 행위를 비난하고, 즉각 기자를 석방할 것을 요구했습니다. 하마스가 이끄는 팔레스타인 정부 대변인도 유사한 비난 성명을 발표하고, 납치 행위가 팔레스타인 국익에 반한다고 말했습니다. 이 대변인은 팔레스타인 정부가 모레나티의 안전한 석방을 위해 최선을 다할 것이라고 말했습니다.

한편 모레나티는 가자 지구에 있는 아파트 빌딩을 나서던 중 총을 든 괴한들에 납치됐습니다.

현재까지 아무도 납치가 자신들의 행동이라고 주장하지 않았습니다.

 

*****

Palestinian security officials say they are searching for a Spanish photographer kidnapped by gunmen in Gaza City early today (Tuesday).

The office of Palestinian President  condemned the abduction and demanded the immediate release of Emilio Morenatti, a photographer working for the Associated Press.

A spokesman for the Hamas-led Palestinian government (Ghazi Hamad) issued a similar condemnation and said the act violates Palestinian national interests. He vowed the government will do all it can to ensure Morenatti's release.

Gunmen abducted Morenatti in Gaza City as he left an apartment building to get into an A.P. car.

The driver of the car says the four masked gunmen restrained him and shoved Morenatti into a white Volkswagen and drove away. No one has claimed responsibility.