최근 미국의 유력 일간지 워싱톤 포스트와 뉴욕 타임즈에는 국제사회에게 수단의 다르푸르에서 발생하고 있는 정부와 반군 사이의 갈등을 종식하도록 수단정부에 강력한 조치를 취하도록 촉구하는 신문광고가 게재됐습니다. 초당적인 민간 단체인 ‘안전한 미국을 위한 파트너쉽’ 즉 psa(Partnership for a Secure America)는 정책 입안자들에게  전쟁으로 인해  고통받는 많은 수단 사람들을 보호하기 위해 행동을 취할 것을  촉구하는 광고를 게재했다고  밝혔습니다. 이에 관한 좀 더 자세한 보돕니다.

다르푸르에서 폭력으로 사망한 사람들의 수는 알려지지 않았지만 ‘안전한 미국을 위한 파트너쉽’약칭  psa는 최근 게재한 광고에서 그 수가 사십만명이라고 제시했습니다. psa는 또 다르푸르의 폭력 사태로 2백 5십만명의 난민이 발생했고 이들 대부분은 인접국인 차드공화국으로 탈출했다고 말했습니다. 수단의 폭력 사태를 종결짓기 위해 지난 5월 수단 정부와 한 주요 반군 사이에는 평화 협정이 조인됐습니다. 하지만 이는 평화대신에 경쟁 반군 파벌들 사이에 수 개월에 걸친 전투를 촉발시켰습니다.

PSA의 공동 의장인 칩 안드레이씨는 정책 입안자들은 수단의 갈등을 종식시키기 위해 구체적인 조치를 취해야 한다고 말합니다.

안드레이씨는 PSA의 노력은 의회나 행정부의 정책입안자들과, 또 나아가 다르푸르 사태를 인식하고 염려하는 외국 사절이나 개인들이 원하거나 촛점을 맞출 필요가 있는 것들에 방향이 맞춰져 이뤄진다고 말합니다.

콜린 토마스-젠슨씨는 워싱톤 디씨에 있는 국제 위기 그룹지부에서 전세계 갈등을 방지하기 위해 일하고 있습니다. 그는 다르푸르 신문광고는 정책 입안자들에게 압력을 넣는데 도움이 된다고 말합니다.

콜린 토마스 젠슨 씨는 미국과 국외 정책 입안자들 사이에 수단 정부에 대해 훨씬 더 강경한 노선을 책택할 필요가 있다는 인식이 증가하고 있는 것 같다고 말합니다.

다르푸르 사태는 2003년 아프리카 부족들이 아랍주도의 수단 정부에 대항해 반란을 일으키면서  시작됐습니다. 수단의 오마르 하산 알-바시르 대통령은  반군과 민간인들을 공격해온 잔자위드라고 불리는 잔인한 아랍 민병대를 동원해 보복을 가했습니다.  PSA는 다르푸르에서 강간과 살인이 매일 일어나고 있다고 말하고 수단 정부를 대량 학살의 혐의로 비난했습니다.

안드레이씨는 사망자 수를 보나 수단 정부의 만행과 분노의 정도로 봤을 때 다르푸르 사태는 대량학살 수준에 이르렀다고 생각한다고 말합니다.

장비가 열악한 아프리카 연합 군은 다르푸르에서 평화 유지 활동을 효과적으로 집행하지 못하고 있습니다.  유엔은 유엔 평화 유지군을 파병해 아프리카 연합군을 대체하길 원하고 있지만 수단 정부는 이를 거부하고 있습니다. PSA의 신문 광고는 만일 유엔 평화유지군이 파병되지 않는다면 나토의 개입이 고려돼야 한다고 말하고 있습니다.  이 신문광고는 또 나토 주도의 다르푸르 상공 비행 금지,  수단 정부에 대한 제재조치 확대, 수단의 자산 동결 그리고 수단의 석유 수출 봉쇄를 허용할 때라고  말하고 있습니다. 안드레이씨는 국제 사회는 도움을 주어야 한다고 말합니다.

안드레이씨는  러시아와 중국 그리고 아랍 연맹과 이 문제에 관심이 있는 그 밖의 다른 기관들과 대화를 통해 구체적으로 이들을 평화 협상 과정에 더 깊숙히 끌어들이고, 또 이들이 더 크게 관여하도록 해야한다고 말합니다. 안드레이씨는 또 계속 될 수 없는 만행을 억제하는 또 다른 차원에서 나토의 역할을 지켜볼 필요가 있다고 말합니다.

다르푸르에는 기아도 만연합니다. 유엔 식량 계획(WFP)은 보안 상태의 부재로 자신들은 삼십 오만명에게 식량을 공급하지 못한다고 말합니다. 수단 대통령은 수단의 기아 사태를 부인하고 있습니다.

토마스-젠슨 씨는 이 상황을 타개하기 위해서 국제사회의 추가 압력이 긴요하다고 말합니다.

토마스-젠슨 씨는 지금까지 수단 정부는 어떤 것도 피해갈 수 있다는 사실을 받아들이는데 익숙해져 있는 것 같다고 말합니다.  토마스-젠슨 씨는 수단 정부는 아무도 상관하지 않고 행동하고 있으며 북부 다르푸르에서 새로 공격을 시작했다고 말합니다.  그래서 우리는 지난 몇 년 사이 크게 물지는 않지만 쉴새없이 짖어대는 소위 작은 개 외교의 효과를 보아왔고, 그래서 수단 정부로 하여금 굴복하고 유엔 군을 받아들이도록 하기 위한 노력으로 수단 정부에 압박과 비 군사적인 조치들을 어느정도 가하는 것이 첫 단계가 된다고 토마스 젠슨씨는 덧붙입니다.

칩 안드레아씨는 미 의회 몇 몇 의원들로 부터 PSA의 신문광고에 대한 긍정적인 반응이 있었다면서 이로인해 수단 정부에 의한  건설적인 조치가  취해지길 바란다고 말합니다.

*****


INTRODUCTION:
Newspaper advertisements appeared in two major American newspapers recently (Washington Post and New York Times) calling on the international community to take strong action against Sudan's government to halt the conflict between the government and rebels in Darfur, Sudan. A private, bi-partisan, U.S. foreign policy group called "Partnership for a Secure America" says it placed the advertisement to encourage policy-makers to act to protect the huge numbers of people affected by the fighting. VOA's Deborah Block has more.

NARRATOR:
It is not known how many have died in Darfur from the violence, but in its advertisement, the Partnership for a Secure America put that figure at 400-thousand. It says two-and-one-half million people have been displaced, many of them fleeing to neighboring Chad. A peace agreement signed last May by the government and one major rebel group was supposed to end the conflict. Instead, it has sparked months of fighting between rival rebel factions.

Chip Andreae (ON-dray), co-chair of Partnership for a Secure America, says policy-makers must take concrete steps now to end the conflict.

CHIP ANDREAE
"Our efforts were really directed at foreign policy leaders themselves - the leadership that we find in Congress, the leadership in the executive branch of government, and to the extent that embassies and the U.N. and other individuals who follow and care for Darfur would want or need to focus on it."

NARRATOR:
Colin Thomas-Jensen is with the International Crisis Group in Washington, which works to prevent conflict worldwide. He says the Darfur newspaper advertisement can help put pressure on policy-makers.

COLIN THOMAS-JENSEN
"There does seem to be a growing recognition among policy-makers, both in the U.S. government and outside, that we need to take a much stronger line with the government of Sudan."

NARRATOR:
The fighting began in 2003, when ethnic African tribes revolted against the Arab-led Sudanese government. Sudan's President Omar Hassan al-Bashir retaliated by unleashing brutal Arab militias, known as janjaweed (john-jah-WEED), which have been attacking rebels and civilians. The partnership says rape and murder are happening every day and charges the Sudanese government with genocide.

CHIP ANDREAE
"I think it's been raised to the level of genocide by the number of people, by the ferocity of the anger and toughness used by the government of Sudan."

NARRATOR
Ill equipped African Union soldiers trying to keep peace in Darfur have been largely ineffective. The United Nations wants to replace them with U.N. peacekeeping troops, but the Sudanese government has rejected the plan.
The newspaper advertisement says if a U.N. force is not deployed, then NATO-led intervention should be considered. It also says it is time to approve a NATO-led no fly zone over Darfur, expand sanctions on the Sudanese government, freeze Sudan's assets, and block its oil exports. Andreae says the international community should help.

CHIP ANDREAE
"We need to be engaged with Russia, China, and the Arab League and other institutions which have an interest in this subject to specifically draw them more deeply to the process, be more fully engaged, and that we need to look at the role NATO might play in yet providing another level of deterrent for the activities that cannot go on."

NARRATOR:
Hunger is rampant in Darfur. The U.N. World Food Program says it is not able to feed some 350-thousand people because of a lack of security. Sudan's president denies there is a hunger crisis.

Thomas-Jensen says it is imperative additional international pressure be applied to alleviate the situation.

COLIN THOMAS-JENSEN
"To this point, the government seems conditioned to accept the fact that they can get away with just about anything. They're acting with impunity. They've launched a new offensive in north Darfur. And so we're seeing the effects of this small dog diplomacy over the past few years, incessantly barking, but with very little bite, and so if we start to clamp down and impose some of these non-military measures, in an effort to get them to bend and accept a U.N. force, I think that's the first step."

NARRATOR:
Chip Andreae says there has been positive feedback to the advertisement from some members of the U.S. Congress, which he hopes will translate into constructive action against the Sudan government.

Deborah Block, VOA News.