미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 유엔 안보리 결의안은 북한의 핵무기계획과 관련해 대북한  제재를 부과했다고 밝혔습니다.

유엔 안보리 결의안은 북한 핵문제와 관련해 무엇을 해야 하고 또 무엇을 하지 말아야 하는지에 관한 분명한 지침이라며, 라이스 장관은 이것은 위험하고 의심이 가는 화물을 저지할 수 있다는  점에서 매우 강력한 수단을 갖고 있다고 말했습니다.

라이스 장관은 이어 이 결의안은 사치품에 대한 대북한 수출을 금지하고 있다고 지적하고, 북한 정권이 많은 국민들을  굶어죽이면서 항상 사치품을  향유한다는 것은 중요한 문제로 생각한다고 밝혔습니다.

유엔 안보리는 북한이 핵무기계획을 중단하고 6자회담에 복귀할 것을 요구했습니다. 북핵 6자회담 협상에는 남한과 중국, 러시아, 일본, 미국이 참가하고 있습니다.

라이스 장관은 대량파괴무기 확산을 막고, 또 이에 대처하기 위한 세계적인 체제는 현재 긴장에 처해있지만, 붕괴되지는 않았다고 말했습니다.

핵확산 금지체제에 대한 최대의 도전은 핵확산금지조약의 준수 공약을 위반하는 국가들로부터 나오고 있다며, 라이스 장관은 북한 정권이 그런 나라의 하나이고 또 , 이란도 여기에 포함된다고 말했습니다. 라이스 장관은 이란 정부는 현재 북핵 문제에 대한 국제사회의 대응을 주시하고 있다면서, 이란은 국제사회가 핵확산의 위협에 대해 대응하는 것을 지켜 볼 수 있을 것이라고 밝혔습니다.

라이스 장관은 또한 자신은 이란이 더욱 고립의 길로 나아가는 현재의 노선을 심사숙고하도록 유엔 안보리가 이번 주중에 이란 제재 결의안에 관해 논의를 시작하게 될 것으로 예상한다고 말했습니다.

콘돌리자 라이스 국무장관은 핵계획에 관한 이란의 행동을 바꾸게 하기 위해 현재  여러 나라들이 단합된 노력을 펴고 있으며,  또한 이란이 문제라는  인식이 광범위하게 퍼져 있다고 말했습니다.

라이스 장관은 미국의 조지 부쉬 대통령이 이들 국가들과 협력하고 있다고 밝히고, 이런 행동에 착수하는 것이 올바른 길이며, 또 이 문제를 해결하기 위해서는  외교적 해법을 이용하는 것이 유일한 방법이라고 덧붙였습니다.

*****

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says that a United Nations Security Council resolution has imposed sanctions on North Korea because of North Korea's nuclear weapons program:

"It has very clear guidelines on what should and should not be allowed to get into North Korea. It has a very powerful tool in the possibility of interdiction of dangerous and suspicious cargo. It has a ban on luxury goods, which I think will be a problem for a regime that has always enjoyed luxury goods while its people -- many of them -- starve."

The United Nations Security Council has demanded that North Korea end its nuclear weapons programs and return to the Six-Party Talks. Those negotiations involve South Korea, China, Russia, Japan, and the United States.

Ms. Rice says that "the global regime to prevent and counter the proliferation of weapons of mass destruction. . . .is under strain, but it is not broken":

"The greatest challenge to the nonproliferation regime comes from countries that violate their pledges to respect the Nonproliferation Treaty. The North Korean regime is one such case, but also so is Iran. The Iranian government is watching, and it can now see that the international community will respond to threats from nuclear proliferation. I expect the Security Council to begin work this week on an Iran sanctions resolution so the Iranian government should consider the course that it is on, which could lead simply to further isolation."

Secretary of State Rice says that there is now a coalition of countries working together "for a change in Iranian behavior concerning their nuclear program." It is widely understood that "Iran is the problem," says Ms. Rice. "The president [George W. Bush] has put together these coalitions. It's the right way to go about this activity, and it is the only way to use a diplomatic solution to resolve these cases."