미국은 중국 군인들이 네팔로 탈출하려던 티베트 난민들에게 총을 발사해서 이 중 한 명을 숨지게 한 데 대해 공식 항의했습니다.

중국 주재 미국 대사관 대변인은 미국 대사가 12일 중국 외무부를 방문해서 9월12일 낭파에서 발생한 사건에 대한 항의 서한을 전달했다고 말했습니다.

중국 정부는 군인들이 자신들을 공격하는 난민들에 대한 방어 수단으로 총을 발사했다는 입장입니다. 하지만 티베트 인권 운동단체들은 촬영한 영상에서 티베트 난민들이 중국 군인들을 등지고 있었으며, 무장 상태에서 저항이 전혀 없었다고 말했습니다.

이 영상은 당시 인근에 있던 루마니아인 카메라맨에 의해 촬영됐으며, 루마니아 TV를 통해 방영됐습니다.

(영문)

The United States has lodged a formal protest with China over the shooting death of a person among a group of refugees trying to flee Tibet into Nepal.

A spokeswoman at U.S. Embassy in Beijing said the ambassador went to the Chinese foreign ministry on Thursday to deliver a protest about the September 30th incident at the Nangpa Pass.

Chinese officials say troops shot in self-defense after the refugees attacked the soldiers.

However, the Campaign for Tibet says a videotape shows the Tibetans had their backs to the soldiers, were unarmed, and offered no resistance.

The tape was shot by a Romanian cameraman who was on the mountain pass. It was broadcast on Romanian television