전세계적으로  아동 학대 행위가 확산되고 있으며, 각국 정부와 사회가  이를 묵인하고 있다고 새로운 한  유엔 보고서가 지적했습니다.  

11일 뉴욕에서 발표된  아동 폭력 실태에 관한 유엔 보고서는, 3년간의 조사를 토대로 작성된 것입니다.

이 보고서는  아동 폭력 행위의  다양한 원인과  영향 및  대처  방안들을 제시하고 있습니다.

루이스 아버  유엔 인권고등판무관은  이  보고서를 통해2천 4년 한해동안  2억 천 8백만명의 어린이들이 생계를 위해  일하고 있는 것으로 드러났다고  말했습니다.  

이들 가운데  5백만명은 강제 노역에 시달리고 있으며, 2백만명 정도는 매춘 또는 음란물에, 백만명정도는 인신 매매의 희생자들입니다.

*****

A new United Nations report says violence against children is widespread and tolerated by governments and societies around the world.

The U.N.'s "World Report on Violence Against Children," based on three years of study, is being released today (Wednesday) in New York. It provides a comprehensive account of the causes and effects of child abuse, and recommends measures to handle the problem.

The U.N. high commissioner for human rights, Louise Arbour, says the report shows 218 million children were working for a living in 2004.

Of those, five million children were in forced labor, nearly two million were in prostitution or pornography, and one million were victims of human trafficking.

The report says some abuses against children are condoned by governments or considered socially acceptable.

The U.N. study calls for all states to implement strategies to prevent violence against children, as required by international human-rights law.