이란 정부는 10일, 북한이 핵실험을 실시했다고 주장한 후에 모든 국가들이 핵무기를 포기할 것을 촉구했습니다.

이란 정부의 골람 호세인 엘함 대변인은 이날, 이란은 항상 핵무기에 반대해 왔다고 밝혔습니다. 골람 대변인은 또 이스라엘에 대해 핵무기프로그램을 해체할 것을 촉구했습니다.

이스라엘은 핵무기 보유를 선언하지 않았지만, 많은 전문가들은 이스라엘이 핵무기를 보유하고 있는 것으로 믿고 있습니다.

이스라엘과 서방국가들은 이란에 대해 비밀 핵무기프로그램에 관해 협력할 것을 촉구하고 있지만, 이란은 이같은 주장을 일축했습니다.

이스라엘 관리들은 북한의 핵실험이 이란의 핵무기개발을 가속화시킬 것으로 우려한다고 밝혔습니다. 관리들은 또 북한이 핵물질이나 기술을 이란에 전수할지도 모른다고 우려했습니다.

*****

Iranian officials have called on all nations to give up nuclear weapons after North Korea claimed that it detonated its first nuclear bomb.

Government spokesman Gholam Hossein Elham said Iran has always opposed nuclear weapons. He also called on Israel to dismantle its nuclear weapons program.

Israel has never declared itself a nuclear power but many experts believe it possess atomic weapons.

Israel and Western nations allege that Iran is working on a secret atomic weapons program -- a charge Tehran denies.

Israeli officials say they are concerned that North Korea's nuclear test will encourage Iran to speed up its nuclear weapons program. Officials said (Tuesday) they also worry that North Korea may transfer atomic materials or technology to Tehran.