영국의 토니 블레어 총리와 인도의 맘모한 싱 총리는 핵 실험을 실시했다는 북한의 발표를 비난하면서, 그같은 행동은 핵 확산을 막기 위한 노력을 저해하는 것이라고 지적했습니다.

블레어 총리는 런던에서 정상회담 후 가진 공동 기자회견에서, 북한 지도자들은 국제적 의무를 명백히 위반하고 있다고 말했습니다.

블레어 총리는 이번 핵 실험은 핵 무기를 위해 수 십억 달러가 지출되는 반면, 국민들은 사실상 노예 상태에서 기아로 죽어가는 나라에서 실시됐다고 비판했습니다.

싱 인도 총리는 북한의 행동은 비밀 핵 확산의 위험을 강조하는 것이라고 지적했습니다.

두 지도자는 북한 핵 무기 계획에 관한 6자 회담의 재개 노력을 지지한다고 밝혔습니다.

*****

British Prime Minister Tony Blair and his Indian counterpart, Manmohan Singh, have condemned North Korea's announcement that it conducted a nuclear test, saying it undermined attempts to halt nuclear proliferation.

Addressing a joint news conference after talks in London, Mr. Blair said North Korea's leaders are "in clear breach of their international obligations."

He said the test was conducted in a country where people are kept virtually in a position of slavery and die of starvation while billions of dollars are spent on nuclear weapons.

Mr. Singh, whose country has also developed and tested nuclear weapons, said North Korea's actions underline the dangers of "clandestine proliferation." In an apparent reference to a Pakistani scientist's black market nuclear sales, Mr. Singh said India's security has suffered because of clandestine proliferation and it has does not support any further nuclear proliferation.

Both leaders said they would back an attempt to revive six-party talks on North Korea's nuclear program.