2천 6년도 노벨 물리학상 수상자로 미국의 존 매써와  조지 스무트박사가   선정됐습니다. 이들은  우주의 생성 초기와   은하계 및 별의 기원등에 대한 업적을 인정받았습니다.

미 항공 위성이 수집한 자료는  수십억년전  거대 폭발, 이른바 빅뱅에 의해  우주가 탄생했다는 이들의  빅뱅 이론을 뒷받침할 수 있는 수많은 증거를 제시해주었습니다.

스웨덴 스톡홀름의 왕립 아카데미는3일 오전 이들의 수상 소식을 발표하고,   이들 두 미국 과학자들은  우주의 초기에 대한 이해를 넓히는데  도움을 주었다고 말했습니다.

*****

The 2006 Nobel Prize for physics has been awarded to two Americans, John Mather and George Smoot, for their work exploring the earliest days of the universe, and the origin of galaxies and stars.

Mather and Smoot's analysis of data collected by a U.S. space satellite increased support for the "Big Bang" theory of how the universe was formed -- in a cosmic explosion billions of years ago.

The Royal Swedish Academy of Sciences, which announced the award this (Tuesday) morning in Stockholm, said the two Americans' discoveries helped scientists look back at the infancy of the universe.

In technical terms, the Academy's citation credited Mather and Smoot's work on "the blackbody form" -- the glowing, intensely hot mass of atomic particles that was the entire universe an instant after the Big Bang. They also are honored for their analysis of minute temperature changes in cosmic microwave background radiation -- a phenomenon (known as "anisotropy") that offers an important clue into how the galaxies were formed.

The two scientists will split this year's Nobel prize, worth more than one-point-three million dollars.