이라크 북부 쿠르드족 지역 키르쿠크시에서 일련의 폭탄공격이 벌어져 적어도 20여 명이 살해되고 55명이 부상했습니다.

이라크 경찰은 키르쿠크시내 경찰서와 쿠르드애국동맹 사무실 인근에서 일어난 트럭 자살폭탄 공격으로 적어도 열 여 덟 명이 사망하고 55 명이 다쳤으며 사망자들은 대부분 경찰서 안에 있었다고 밝혔습니다.

그 밖에 경찰 순찰대 등 세 건의 또 다른 폭탄공격이 벌어져 적어도 4 명이 살해됐다고 이라크 경찰은 전하고 있습니다.

한편 수도, 바그다드에서는 17일, 종파간 폭력의 암살단에 의한 고문과 살해로 희생된 15 구의 사체가 발견됨으로써 지난 13일 이래 바그다드에서 일어난 종파간 유혈폭력 희생자수가 거의 200 명에 달했습니다.

(영문)

Iraqi police say a suicide bomber has exploded a truck in the northern city of Kirkuk, killing at least 18 people and wounding 55 others. The attack was one of a series of deadly bomb blasts in the city today (Sunday).

Iraqi officials say a gunman in the truck fired at civilians before the vehicle exploded outside a police center. Many of the casualties were inside the center.

The attack was also near offices of the Patriotic Union of Kurdistan, the political party of Iraqi President Jalal Talabani.

Authorities say three other bombs exploded in Kirkuk, including two that targeted police patrols. At least four other people were killed, including civilians.

To the south in Baghdad, police recovered 15 more bodies today (Sunday) of Iraqis tortured and killed by sectarian death squads. Almost 200 bodies have been found around the capital since Wednesday.