지난해 2천 5년 한해동안 기록적인 양의 지뢰들이 제거된 것으로 지뢰에 관한 한 국제 보고서에서 밝혀졌습니다.

국제지뢰 금지운동이 13일 발표한 보고서에 따르면 전 세계적으로 지뢰가 제거된 지역은 약 740평방 킬로미터로 거의 뉴욕시와 비슷한 크기라고 말했습니다. 이 단체는 그러나 2천 5년 한해동안 지뢰 제거 작업을 위한 자금은 줄어들었다고 말했습니다.

보고서는 각국이 지뢰밭을제거할 수 있도록 더 많은 자금을 지원해야 할 것이라고 말했습니다.

*****

An international study on landmines shows that deminers cleared a record amount of territory in 2005.

In a report issued today (Wednesday), the International Campaign to Ban Landmines (I.C.B.L.) says the area cleared of mines around the world was 740 square kilometers -- roughly the size of New York City.

However, the group says funding for demining work declined in 2005. The report says international donors should offer more money to help countries meet deadlines to clear minefields.

The study also says the number of casualties from landmines increased by 11 percent last year, to about seven-thousand-300. Of those, two-thousand people were killed. About 80-percent of landmine casualties were civilians.

The group says landmines continued to be deployed last year by governments in Burma, Nepal and Russia, which have not signed the 1997 Ottawa Convention banning mine use.