세계 보건 기구 WHO는 농작물 경작에 물을 공급하는 폐수 처리에 관한 새로운 지침서를 발표했습니다. 이번주 베이징에서 열린 회의에서 전문가들은 적절한 하수 처리는 전세계 수많은 생명을 구하는 중대 요소라고 말했습니다. 좀 더 자세히 전해드립니다 .

세계 보건 기구, WHO는 배탈이나 설사등 장 관련 질병들은 개발 도상국들에서 인명을 앗아가는 최대 주범 가운데 하나로 이로 인해 매일 6천명씩 목숨을 잃고 있다고 말했습니다 . 많은 사람들이 제대로 처리되지 않은 하수를 끌어들인 논이나 밭에서 자란 농산품을 먹은후 병에 걸립니다.

전문가들은 이러한 일은 특히 상하수도 처리가 제대로 되어 있지 않고, 깨끗한 식수 공급이 드믄 아시아 일부 지역과 아프리카, 남미 등지에 만연해 있다고 지적했습니다. 전 세계적으로 매해 2백만명이 설사로 사망하고 있고 그 가장 큰 요인이 열악한 상하수도 시설에 의한 것입니다.

WHO 전문가들은 위험한 기생충과 박테리아, 독소등을 충분히 제대로 처리하는 한, 하수는 안전하게 이용될 수 있다고 말합니다. 중국은 농작물 경영에 있어 세계 최대의 미처리 하수 이용 국가 입니다. 멕시코는 그 다음을 잇고 있습니다.

멕시코 국립 자율 대학교의 블랑카 지메네즈 키스네로스 환경 연구원은 베이징 회의에 모인 참석자들에게, 가난한 나라의 농민들이 농사일을 하는데 있어 미처리 하수를 사용하지 않고 깨끗한 물을 사용하도록 만드는 것은 어려운 일이라고 말했습니다.

 

멕시코에서 깨끗한 물이 매우 부족하다는 것도 문제입니다. 그러나 다른 강력한 요인들도 있다고 지메네스 키스네로스씨는 말합니다 키스네로스씨는 이상하게 들리겠지만 더러운 하수가 있는 지역에 살고 있는 농민들이 오히려 깨끗한 물을 사용하는 곳에 살고 있는 농민들보다 세배나 더 높게 땅값을 받을 수 있다면서 더러운 하수가 있는 지역의 농민들은 년간 세배나 더 많은 농작물을 생산할 수 있고 , 보다 중요한 많은 양을 생산하고 있기 때문에 결국 하수가 땅값을 올리고 있다고 말할 수도 있다고 설명합니다.

정화처리되지 않은 하수 사용의 문제는 개발 도상국과 선진 개발국들 모두의 문제입니다. 스톡홀롬에 소재한 스웨덴 전염병 통제 연구소의 토르 아셀 스텐스트롬 교수는 농경을 기반으로 하는 개발 도상국들이 오염된 농산품을 선진국에 수출하고, 그러면 선진국들은 방어조치를 취하게 된다면서 미처리 하수 사용 문제는 나라간의 무역을 방해할 수 있다고 설명했습니다.

스텐스트롬 교수는 미처리 하수 사용 때문에 수많은 질병들이 다른 나라로 수출되어 왔다면서 이는 국제 무역의 난제이자 특정한 규정을 요구하게 한다고 말했습니다. 세계 보건 기구의 관리들은 미처리 하수 사용의 위험성에 관한 의식을 고취시키는 것이 장질병 관련 사망률을 줄일 수 있는 핵심 요소라고 강조하고 있습니다.

*****

The World Health Organization has unveiled new guidelines on treating wastewater for irrigating crops. Experts meeting in Beijing this week said treating wastewater properly is key to saving millions of lives around the world.

Intestinal diseases are among the biggest killers of people in developing nations killing six thousand people every day, says the World Health Organization.

Many people become sick after eating produce grown on fields irrigated with untreated wastewater. Experts say the practice is especially prevalent in parts of Asia, Africa, and Latin America where sanitation is inadequate and where access to clean water is scarce. Around two million people die each year from diarrhea, most of that caused by poor sanitation.

WHO experts say wastewater can be used safely as long as it is treated enough to remove dangerous parasites, bacteria, and toxins while leaving in nutrients.

China is the world's biggest user of raw sewage in farming. Mexico is second.

Blanca Jimenez Cisneros, an environmental researcher at the National Autonomous University of Mexico, told participants at the Beijing meeting it is difficult for farmers in poorer countries to switch from using sewage to using clean water. Scarcity of clean water is one problem in her country, but she says there are other powerful factors at work.

"Farmers living in areas that have wastewater can rent their land three times higher than farmers living in areas using clean water, which is strange," she said. "That is to say that wastewater raises the value of land, because they can produce three times per-year growth and they produce more important volume."

The problem of untreated wastewater use is a challenge to both developing and developed nations. Professor Thor-Axel Stenstroem, a researcher at the Swedish Institute for Infectious Disease Control in Stockholm, spoke of how it can disrupt trade between developing, agriculture-based economies that sell contaminated produce to industrialized nations, which then have to take defensive measures.

"There have been a lot of diseases that have been exported to other countries due to the use of untreated wastewater," he said. "This has caused international trade dilemmas and certain types of restrictions."

World Health Organization officials say raising consciousness about the dangers of using untreated sewage is key to cutting the high death rate from intestinal disease.