한국과 일본은 양국이 오랜 동안 마찰을 빚어온 수역 문제와 관련해 아무런 성과 없이 이틀간의 회담을 마쳤습니다.

서울에서 열린 회담은 5일, 서로 영유권을 주장하고 있는 독도 주변의 경계 설정과 관련해 아무런 합의없이 종결 됐습니다.

양측은 지난 6월에도 회담을 열었지만 역시 아무 성과도 거두지 못했었습니다.

한국과 일본간의 갈등은 , 지난 4월, 일본이 독도 인근 해상에서 탐사 작업을 하겠다고 선언하면서 촉발됐습니다.

*****

Japan and South Korea have ended two days of talks with no apparent progress on a long-standing maritime territorial dispute.

The talks in Seoul ended today (Tuesday) with no agreement on boundaries around a set of rocky islets that both sides claim. The two sides held talks in Tokyo last June with the same result.

Tensions between the countries flared in April after Tokyo announced a maritime survey near the islands, named Dokdo in South Korea and Takeshima in Japan.

South Korea responded by warning that it regards any provocative activities around the islands as an act of aggression.

Tokyo agreed to cancel the survey, but tensions resumed in May when South Korea announced a plan to explore and develop natural resources around the islands.