파키스탄 당국자들은 남서부 분쟁지역인 발루치스탄에서 3일 폭탄 폭발로 가스관이 손상돼 수 천 가구 가스 공급에 차질이 빚어졌다고 밝혔습니다.

발루치스탄 주도인 퀘타 남쪽의 2개 지역에 가정과 사업체에 가스 공급이 끊기게 만든 이번 폭발로 인한 부상자는 아직 보고되지 않고 있습니다.

아직 이번 공격이 자신들의 소행이라고 주장한 단체는 없지만, 당국자들은 과거에도 유사한 공격을 자행한 발루치스탄 부족민들의 소행으로 보고 있습니다.

(영문)

Pakistani authorities say a bomb blast has damaged a gas pipeline in the troubled southwestern province of Baluchistan, disrupting supplies to thousands of homes.

There were no injuries reported in today's (Sunday) explosion which cut gas deliveries to homes and businesses in two districts (Mastung and Kalat) south of the provincial capital, Quetta.

No one has claimed responsibility but authorities have blamed Baluch tribesmen for similar attacks in the past.