이스라엘군이 지난 6일 동안 작전을 전개했던 가자시 외곽에서 병력을 철수하고 있다고 밝혔습니다.

이스라엘군은 세자이야에서 수색을 통해 폭발물 은닉 장소들과 카르니에서 이스라엘로 넘어가는 150미터 길이의 지하 땅굴을 발견했다고 말했습니다.

팔레스타인 목격자들과 의료진들은 지난 23일 이스라엘군이 이 지역에 진입한이후 공습과 대포 공격, 그리고 교전으로 민간인을 포함해 최소한 18명이 사망했다고 말하고 있습니다.

한편 팔레스타인인들은 31일 오전 요르단강 서안의 나블러스시에서 교전에 벌어져 이스라엘군이 무장 단체 알 아크사 순교자 여단의 사령관을 살해하고 이 무장단체 요원 4명에게 부상을 입혔다고 말했습니다.

*****

The Israeli army says its soldiers are withdrawing from the outskirts of , where they have been operating for the past six days.

The army says searches in the Shejaiya area have revealed explosives caches and a (150-meter) long underground tunnel leading to the Karni crossing point into Israel.

Palestinian witnesses and medics say at least 18 people -- including several civilians -- have been killed in Israeli air strikes, artillery fire and gunbattles since Israeli forces entered the area Saturday.

In the West Bank, Palestinians say Israeli troops killed a commander of the Palestinian al-Aqsa Martyrs Brigades militant group and wounded four other gunmen during a brief firefight in the city of Nablus early today (Thursday).