이스라엘 군이 가자시티에 진입해 과격분자들로 의심되는 3명을 살해하고 다른 여러 명에게 부상을 입혔습니다. 이스라엘 군사 작전은 지난26일부터 시작돼 27일까지 계속됐습니다.

이스라엘군은 이들 용의자 가운데 한명은 대전차용 미사일을 운반중이었다고 전했습니다. 이스라엘군의 발포로 또한 로이터 통신사 소속의 한 차량에 타고있던 언론인 두명이 부상했습니다.

로이터 통신은 이 차량이 미사일 공격을 받았다고 말했습니다. 로이터 통신은 피격된 차량에는 언론사 마크가 눈에 보이도록 선명하게 달려있었으며 부상자 가운데 한명은 로이터 통신 직원이고 다른 한명은 현지 언론 웹사이트 소속 직원이었다고 밝혔습니다.

그러나 이스라엘은 이 차량이 언론사 차량인 것을 확인하지 못했다면서 이들 언론인 부상자들에 대해 유감을 표명했습니다. 이스라엘은 이 차량이 이스라엘군 가까이에서 의심스럽게 움직이고 있어 공습 목표로 삼았다고 밝혔습니다.

(영문)

Israeli forces have killed three suspected militants and wounded several other Palestinians during an incursion in Gaza City.

The military operation began late Saturday and continued into Sunday. The Israeli military says one of the suspects was carrying an anti-tank missile.

Israeli fire also wounded two journalists who were in a vehicle used by the Reuters news agency. Reuters says the vehicle was hit by a missile.

The news agency says the vehicle was clearly marked as a press vehicle. It says one of the journalists worked for Reuters, the other for a local news web site.

The Israeli army says it did not identify the vehicle as being used by the press and that it regrets the injuries. The army says it targeted the vehicle because it was moving in a suspicious manner close to Israeli troops.