독일은 이스라엘에 잠수함 두 척을 판매하기로 협약을 체결했습니다.

독일 정부의 토마스 스테그 대변인은 25일 돌핀급 독일 잠수함 두 척의 판매협약 체결을 발표하면서 이들 잠수함에는 핵무기 운반장치가 없으며 이 잠수함 판매는 현 중동의 충돌상황과는 무관하다고 말했습니다.

독일 정부 대변인은 또 이 잠수함들이 2010년 이전에는 이스라엘에 인도되지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

*****

Germany says it has signed a deal to sell two submarines to Israel, but it says the vessels are not equipped to carry nuclear weapons.

A German government spokesman (Thomas Steg) said today (Friday) his country will not deliver the two Dolphin-class submarines until 2010. He said the vessels have no relevance to the current Middle East conflict.

A German submarine manufacturer and Israeli authorities signed a sales agreement July sixth to build two dolphin-class submarines. Israel already has three German submarines.

Reports of the sale of the submarines have sparked controversy in Germany. Some members of the German opposition have criticized the deal, citing the risk that the submarines might be used to carry nuclear weapons.