독일 검찰은 24일, 독일 열차 폭파 미수범 한명이 레바논에서 당국에 자수했다고 밝혔습니다.

독일 연방검찰은 이날, 19세의 지하드 하마드가 북부 레바논의 트리폴리에서 자수했다고 말했습니다.

독일 당국은 이 용의자가 지난 7월 31일, 쾰른에서 열차내에 폭탄이 든 가방을 놓고 내린 혐의로 기소된 2명의 레바논인 가운데 한명이라고 밝혔습니다.

독일 경찰은 올해 21세의 유세프 모하마드 엘 하즈디브라는 이름의 첫번째 용의자를 지난 19일에 체포했습니다.

*****

 German prosecutors say a second suspect in a failed plot to blow up German trains has turned himself in to authorities in Lebanon.

Germany's federal prosecutor says 19-year old Jihad Hamad surrendered to police in the northern Lebanese city of Tripoli.

German authorities say the suspect is one of two Lebanese men accused of planting suitcase bombs on trains in Cologne July 31st. The devices failed to explode.

German police arrested the first suspect, a 21-year old named Youssef Mohamad el Hajdib, on Saturday. He was detained in the German city of Kiel, as he apparently was trying to flee the country.

German prosecutors say they will arrange to have the 19-year old suspect extradited to Germany. Both men are accused of belonging to a terrorist organization.