이란이 이달 말 까지 우라늄 농축을 중단하지 않을 경우, 미국은 이란에 대한 유엔 제재를 추진하기 위해 신속하게 움직일 것이라고, 미 국무부의 니콜라스 번스 차관이 밝혔습니다.

번스 차관은 미국은 9월 초에 제재를 추진할 것이라고 말했습니다. 앞서 이번 주에, 이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 8월31일까지 민감한 핵 활동을 중단하라고 이란에게 요구하는 유엔 결의를 거부했습니다.

부시 행정부 당국자들은 유엔 안전보장 이사회가 적어도 여행 제한과 이란 고위 당국자들의 계좌 동결 같은 제한적인 제재 조치를 부과할 것으로 확신하고 있습니다.

*****

A senior U.S. official says the United States plans to move quickly to push for U.N. sanctions on Iran if it fails to suspend uranium enrichment by the end of this month.

Under Secretary of State Nicholas Burns says the United States will press for the sanctions in early September. Earlier this week, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad rejected a United Nations resolution demanding his country suspend the sensitive nuclear activity by August 31st.

Bush administration officials say they are confident the U.N. Security Council will impose at least limited sanctions, such as travel restrictions and freezing the assets of top Iranian officials. The United States and its allies believe Iran is trying to develop nuclear weapons. Iran says the program is only for peaceful purposes.