한국에서 인간 배아 줄기 세포를 복제했다는 허위 주장으로 물의를 빚었던 황우석 전 서울대 교수가 개인 연구 시설을 개설한 것으로 알려졌습니다.

황우석 전 교수의 변호사는 17일, 황 전 교수가 약 30명의 전직 연구원들과 함께 일하고 있다고 말하고, 그러나 황 전 교수가 인간 세포 복제 연구는 하지 않고 있다고 덧붙였지만, 황 전 교수가 무슨 일을 하는지 구체적으로 밝히지는 않았습니다.

인간 복제에 관한 연구 결과를 조작한 혐의로 서울대학교에서 해직된 황 전 교수는 현재 공금 횡령 혐의로 기소돼 있는 상태입니다.

*****

A South Korean scientist who falsely claimed to have cloned human embryonic stem cells has opened a private research facility in southern Seoul, according to his lawyer.

The attorney for Hwang Woo-suk said today (Thursday) his client is working with about 30 of his previous researchers, but he is not working on cloning human cells. The lawyer did not specify what Hwang is working on.

Hwang was fired from Seoul National University after a panel concluded some of his research results on human cloning were fabricated. He was indicted for misuse of research funds earlier this year.

Embryonic stem cells are considered important because they can grow into many different kinds of human tissue, making them possible candidates to treat damaged organs and neurological diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.