필리핀 재난구호 관리들은 마욘 화산이 언제든 폭발할 수 있다는 판단에 따라 화산 중턱의 3만5천여명 주민들을 대피시키느라 부심하고 있습니다.

필리핀 군인들과 재난 요원들은 8일 화산에서 8 킬로미터 이내 지역에 사는 주민들을 소개시키고 있습니다. 앞서 과학자들은 현재 연기를 내뿜고 있는 이 화산이 곧 폭발할 것이라고 경고한 바 있습니다.

마욘 화산은 지난달 말부터 가스와 연기를 분출하고 있습니다. 하지만 일부 농민들은 주택과 가축들을 보호하기 위해 대피를 거부하고 있습니다.

******

Disaster officials in the Philippines are scrambling to move some 35-thousand people from the slopes of the Mayon volcano, which they say could erupt at anytime.

Soldiers and disaster relief officials today (Tuesday) are trying to evacuate villagers who live within eight kilometers of the volcano, after scientists warned Monday the smoldering mountain is on the verge of an eruption.

Not all villagers are willing to leave, however. Some farmers have decided to stay to protect their homes and livestock.

Mayon has been belching ash and gas since late July. A column of lava has streamed down the volcano, stopping just two kilometers away from some villages.

Mayon is one of the the Philippines' most active volcanoes, and has erupted 47 times in the past 400 years.