민간 인권감시단체인 휴먼 롸이츠 워치는 헤즈볼라의 이스라엘 민간인 지역에 대한 로켓포 공격은 ‘전범 행위’라고 지적하고 이를 즉각 멈추라고 촉구했습니다.

휴먼 롸이츠 워치는 5일, 뉴욕에서 발표한 성명을 통해 지난 7월12일 이후 헤즈볼라 과격분자들이 이스라엘 북부의 대부분 민간인 지역에 2천5백 발의 로켓포탄을 발사했다고 지적하고 이같이 촉구했습니다.

휴먼 롸이츠 워치는 또 한 쪽의 전범행위를 이유로 벌어지는 또 다른 전범행위가 정당화 될 수 없다고 지적하고 이스라엘의 군사공격에 의해 수 백 명의 레바논 민간인들이 살해됐음을 지적했습니다.

*******

Human Rights Watch is calling on Hezbollah militants in Lebanon to immediately stop firing rockets into civilian areas in Israel, referring to the attacks as "war crimes."

A statement issued today (Saturday) by the New York-based organization says militants have launched 25-hundred rockets into mostly civilian areas in northern Israel since July 12th.

The organization has also documented the Israeli military's use of force that has killed hundreds of Lebanese civilians. But it says crimes by one side in a conflict never justify crimes by another.

Human Rights Watch said Hezbollah militants claim that some of their attacks are aimed at military bases in Israel. But the rights organization says most attacks appear to be directed at civilian areas such as hospitals, schools and businesses.