미국 국무부의 데이빗 웰치 차관보와 후아드 시니오라 레바논 총리 등 관계관들은 5일, 베이루트에서 헤즈볼라 게릴라들과 이스라엘간의 전투종식을 위한 방안에 관해 논의했으나 논의내용은 구체적으로 발표되지 않고 있습니다.

미국 관계관들은 이보다 하루전, 4일에 미국과 프랑스가 이스라엘-헤즈볼라간 전투종식에 관한 유엔 안전보장 이사회, 안보리 결의안에 관한 합의에 가까워져 있다고 말했습니다.

안보리 결의안 논의는 이스라엘-레바논 남부 사이의 국경선 지역에 평화유지군 병력을 파견하기 앞선 정전 선행 여부를 놓고 미국과 프랑스간의 견채차이 때문에 교착상태에 있습니다. 죠지 부쉬 미국 대통령과 작크 시락 프랑스 대통령, 코피 아난 유엔 사무총장도 안보리 결의안 문제를 논의했습니다.

*****

U.S. Assistant Secretary of State David Welch has met with Lebanese officials in Beirut to discuss how to end the conflict between Hezbollah guerrillas and Israel.

Welch met today (Saturday) with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora and other officials. Details of the diplomatic effort have not been made public.

U.S. officials said Friday they are close to agreement with France on a U.N. Security Council resolution to end the fighting.

The resolution has been stalled by differences between Washington and Paris over whether a ceasefire should precede deployment of peacekeeping troops along the Israeli-Lebanese border.

U.S. President George Bush and French President Jacques Chirac both discussed the issue Friday with U.N. Secretary-General Kofi Annan Friday.