미국 하원이 1997년 이래 처음으로 미국 노동자들의 최저임금을 인상하는 법안을 통과시켰습니다.

하원이 30일 오전 찬성 230, 반대 180으로 의결한 이 법안은 시간당 평균 최저임금을 현행 5달러 15센트에서 2009년까지 7달러 25센트로 점진적으로 올리도록 하는 내용입니다.

보수성향의 공화당 의원들은 이 법안에 강력히 반대했지만 상당수 공화당 의원들은 자신들이 관심을 갖고 있는 상속세 인하안이 포함된 이 법안을 지지했습니다.

*******

The U.S. House of Representatives has approved a bill to increase the minimum wage for American workers for the first time since 1997.

Lawmakers approved the measure early this (Saturday) morning by a vote of 230-180. It would gradually boost the average hourly minimum wage from five dollars, 15 cents an hour to seven dollars, 25 cents by the middle of 2009.

The proposed bill also cuts inheritance taxes on multimillion-dollar estates, and extends a number of popular tax cuts.

Conservative Republicans are strongly opposed to a wage hike, but many Republicans went along with the measure when it was combined with their priority issue of cutting the estate tax.

Democrats have vowed to make the minimum wage issue a centerpiece of their drive to regain control of the House during this November's congressional elections.