이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 29일, 테헤란을 방문한 유고 차베스 베네수엘라 대통령을 공식적으로 환영했습니다. 아마디네자드 대통령은 이날 저녁 대통령궁에서 열린 만찬석상에서 아마디네자드 대통령은 유고 차베스 대통령이 그의 혁명적인 사상 때문에 이란에서 인기가 높다고 말했습니다.

두 지도자들은 이번 이틀간의 방문중 양국간의 쌍무문제를 논의하고, 에너지협정에 서명할 것으로 보입니다. 차베스 대통령은 석유장관 등 수행원들을 대동하고 2주간 세계순방을 계속하고 있습니다. 베네수엘라 대표단은 예정보다 하루 늦게 28일에 테헤란에 도착했으며, 일정이 하루 늦어진 이유에 대해서는 밝혀지지 않았습니다.

차베스 대통령은 지난 27일 러시아의 모스크바에서 러시아제 전투기와 헬리콥터 구입 협정에 서명했습니다.

*******

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has officially welcomed his Venezuelan counterpart to Tehran.

Speaking at a reception at the presidential palace (today/Saturday), Mr. Ahmadinejad said Hugo Chavez is very popular in Iran for his revolutionary views.

The leaders are expected to discuss bilateral issues and to sign energy deals during the two-day visit.

Mr. Chavez is on a two-week world tour, leading a delegation that includes Oil Minister Rafael Ramirez.

The delegation was scheduled to arrive in Tehran Friday, and no reason was given for the one-day delay.

Today's visit marks the Venezuelan leader's fifth trip to Iran as president.

Mr. Chavez was in Moscow Thursday, where he sealed a deal to buy Russian fighter jets and helicopters.