미국은 테러와의 전쟁과 관련해 사용하는 비밀 구금시설이 있다면 즉각 모두 폐쇄해야 한다고 유엔 인권위원회가 28일 밝혔습니다.

인권위원회는 이날 발표한 보고서에서 미국이 비밀리에 사람들을 몇 개월에서 길게는 몇 년까지 비밀리에 구금하고 있다는 신뢰할만하고도 확실한 정보를 갖고 있다고 말했습니다. 위원회는 또 미국은 무장분쟁과 관련해 구금된 사람들에 대한 국제적십자사의 면담을 즉각 허용해야 한다고 밝혔습니다.

보고서는 이밖에 미국이 과거 독방수감과 잠 안재우기 등의 수사방식을 승인한 데 대해 우려를 나타냈습니다. 한편 미국 정부 관계자들은 아직 이번 보고서에 대해 아무런 논평을 내지 않고 있습니다.

********

The U.N. Human Rights Committee is calling on the United States to "immediately shut down" any alleged secret detention facilities used in its campaign against terrorist groups.

In a report released today (Friday), the committee says it has credible and uncontested information that Washington secretly detained people in secret places for several months and years on end.

The U.N. body urges the U.S. to grant the International Committee of the Red Cross prompt access to any person detained in connection with an armed conflict.

The report also expressed concern that the United States had in the past authorized interrogation techniques including prolonged stress positions, isolation, sleep and food deprivation and hooding.

U.S. officials have yet to comment on the new U.N. human rights report.