레바논에 대한 이스라엘의 공습을 피해 수많은 사람들이 키프로스로 대피하고 있습니다. 천여명의 미국인들을 태운 대형 쿠르즈 선박 오리엔트퀸호는 베이루트를 출발 키프로스로 향하고 있습니다.

미국 관리들은 며칠내에 추가로 수천명을 키프로스로 대피시킬 계획이라고 말했습니다. 미국정부는 레바논에 있는 2만 5천명의 미국인을 대피시키는데 늦장을 부리고 있다는 비판을 받아왔습니다. 여러 유럽 선박들은 더 많은 사람들을 대피시키기 위해 레바논으로 향하고 있습니다. 수많은 외국인들은 벌써 레바논을 벗어나 키프로스나 시리아로 대피했습니다.

다른 아랍국 출신 사람들도 자국으로 가기위해 육로로 시리아로 들어갔습니다. 유엔도 비필수 요원들을 레바논에서 대피시키고 있다고 말했습니다.

********

Thousands of people are pouring into Cyprus to escape Israeli airstrikes in Lebanon.

A cruise ship (The Orient Queen) with more than one thousand Americans onboard has left Beirut on its way to Cyprus. U.S. officials say they plan to bring several thousand more Americans to Cyprus in the coming days.

The U.S. government has been criticized for being slow in evacuating the 25-thousand Americans in Lebanon and for demanding that American evacuees pay for the trip to Cyprus. Washington has now dropped that demand.

Several European vessels are on their way to Lebanon to evacuate more people.

Thousands of other foreign nationals have already been brought out of Lebanon to Cyprus or through Syria. Many people from Arab countries have crossed by land into Syria on the way to their countries.