이스라엘의 레바논 헤즈볼라에 대한 군사공세가 레바논 경제에 커다란 손실을 초래할 것으로 예상되고 있습니다. 영국 런던에서 발행되는 파이낸셜 타임스 신문은 이스라엘의 레바논 공세로 하부구조가 광범위하게 파괴되는 등 경제적 손실이 20억 달러에 달한다고 레바논의 지하드 아주르 재무장관이 말한 것으로 보도했습니다.

이스라엘의 레바논 공격은 또 레바논의 민간 경제활동과 관광산업에도 심각한 손상을 끼치고 있다고 아주르 재무장관은 지적했습니다.

또, 레바논의 푸아드 시니오라 총리는 이스라엘의 레바논 공격에 따른 피해에 대한 보상을 이스라엘측에 요구할 것이라고 다짐했습니다. 

시니오라 총리는 19일, 텔레비전 방송을 통해 레바논에 대한 이스라엘의 8일간 공격으로 레바논인 300 여명이 살해되고 1천 명이 부상했다고 밝히면서 이같이 다짐했습니다.

시니오라 총리는 이와함께 군사적 적대행위 종식과 레바논에 대한 국제사회의 인도적 원조 제공을 호소했습니다. 그러나 시니오라 레바논 총리의 호소에도 불구하고 이날 레바논 남부지역에서 이스라엘군 병력과 헤즈볼라 게릴라들간 치열한 전투가 계속됐습니다.

또한 레바논 남부지역 외에 동부지역에서도 계속된 이스라엘군의 공습으로 적어도 쉰 다섯 명이 살해됐습니다. 이날 이스라엘 북부지역에 대한 헤즈볼라의 로켓포 공격으로 나자렛시에서 적어도 세 사람이 살해됐습니다. 이스라엘군 관계관들은 레바논내 헤즈볼라의 로켓포 무기고들을 파괴하는 군사공세가 2주일 이상 더 계속될 것이라고 말하고 있습니다.

 

(영문)

Israel's military offensive against Lebanon is expected to take a high economic toll on the country's economy.

The Financial Times reports that Lebanon's finance minister put the campaign's cost at two billion dollars.

Jihad Azour says damage to the country's infrastructure has been widespread and costly. Damage to the private sector has been serious as well.

Azour says the government is scrambling to assess the full scope of the cost of the offensive.

The attacks also have seriously damaged the country's tourism industry.

Massive numbers of tourists visiting the country have evacuated Lebanon since the fighting broke out.

Lebanon's Prime Minister Fouad Siniora says Israeli attacks on his country have killed more than 300 people and wounded one thousand more over the past eight days.

Mr. Siniora made an impassioned televised appeal for an end to hostilities and international humanitarian aid for Lebanon. He also pledged to demand compensation for the attacks from Israel.

Heavy clashes erupted earlier today (Wednesday) between Israeli troops and Hezbollah guerrillas in southern Lebanon.

The Israeli Defense Forces confirmed two soldiers died in the clashes. The guerrilla group said one of its fighters died.

Israel continued pounding southern and eastern Lebanon, with airstrikes killing at least 55 people today.

Hezbollah guerrillas bombarded northern Israel with more rockets today, killing three Israelis in the city of Nazareth.

Israeli military officials say it could take two more weeks for its bombing campaign to destroy Hezbollah's rocket arsenal.