한국의 내각은 줄기세포 연구와 관련해 황우석 박사 등 7명의 연구원들에게 수여했던 훈장과 포장을 박탈하기로 결정했습니다.

황우석 박사는 배아 줄기세포 연구의 개척자로서, 한 때 국가적 영웅으로 추앙됐지만 지금은 인간 줄기 세포 복제 연구와 관련해 사기와 횡령, 생명윤리법 위반 등의 혐의로 재판을 받고 있습니다.

황박사는 그같은 혐의들을 부인하고 있지만, 유죄가 인정될 경우 최소한 3년 징역형에 직면할 수 있습니다.

 

(영문)

South Korea's Cabinet has decided to strip disgraced South Korean scientist Hwang Woo-Suk of state honors he received for his now-discredited stem cell research.

Cabinet officials said today (Tuesday) that six other researchers from Hwang's team will also be deprived of their medals.

Hwang is on trial charged with fraud, embezzlement and violating bio-ethics laws in connection with his research on cloning human stem cells.

He has denied the charges. If convicted, he could face at least three years in prison.