세계 각국이 레바논에서 자국 국민들을 철수시키기 위한 노력을 강화하고 있는 가운데, 수 천 명의 외국인들이 레바논을 떠나고 있습니다.

수 백 명의 레바논 거주 프랑스 인들을 태운 전세 여객선이 18일 키프러스에 도착했습니다.

미국과 영국, 이탈리아도 자국민들을 철수시킬 준비를 하고 있습니다. 미국과 영국은 이미 항공기를 이용해 특별한 보호가 필요한 사람들을 대피시켰습니다.

미 국무부는 레바논에 발이 묶인 수 천명의 미국인들을 철수시키기 위해 군용 헬기 여러 대와 순양함 한 척을 동원할 것이라고 밝혔습니다.

많은 아랍국가 출신들은 자국으로 돌아가기 위해 육로를 통해 시리아로 건너갔습니다.

 

(영문)

 

Thousands of foreign nationals are fleeing from Lebanon, as governments around the world intensify efforts to pull their citizens out of the battered country.

A ship chartered by France carrying hundreds of French nationals arrived in Cyprus today (Tuesday).

The United States, Britain and Italy are preparing to evacuate their nationals.

The U.S. and Britain have already airlifted people with special needs on a priority basis.

The U.S. Defense Department says several military helicopters and a cruise ship are being made available to evacuate thousands of stranded U.S. citizens.

Many from Arab countries have crossed by land into Syria on the way to their respective countries.

Israel has imposed an air and sea blockade of Lebanon as part of spreading warfare with Hezbollah. Beirut's international airport has been hit by Israeli air strikes.