세계  여러나라 정부들은 이스라엘의 공습으로 레바논에  발이 묶여 있는 자국민들을 소개시키기 위해 발빠른 조치들을 취하고 있습니다. 영국의 헬리콥터기들은 대부분 어린 아이들과 여성 그리고 환자들인 40명의 영국인들을 베이루로 부터 소개시켰습니다.

앞서 16일에는 군용기들이 대부분 유럽인들인 약 350명을 키프러스로  공수했습니다.

미군 헬리콥터기 한대는 베이루트 주재 미국 대사관 직원 20명과 미국인 환자들을 소개시켰습니다. 레바논에는 현재 2만 5천명의 미국인들이 거주하고 있는 것으로 추산되고 있습니다.

프랑스는 베이루트에 거주하는 외국인들을 소개시키기 위해 키프러스에서 레바논을 오가는 여객선 한 척을 임대했습니다. 레바논에는 2만 여명의 프랑스 인들이 거주하고 있습니다.

(영문)

Governments across the world are scrambling to evacuate their citizens trapped in Lebanon by Israeli airstrikes.

British helicopters flew 40 British nationals out of Beirut today (Monday), mostly young children, women and those in need of medical care. A British navy ship is also expected to arrive in the coming days to evacuate more British nationals.

On Sunday, military planes flew some 350 people to Cyprus, most of them Europeans.

A U.S. military helicopter evacuated about 20 U.S. Embassy employees and Americans with medical needs from Beirut. An estimated 25-thousand Americans are in Lebanon.

France chartered a ferry from Cyprus to Lebanon to evacuate foreigners. There are 20 thousand French citizens in Lebanon.