[예문]

Prime minister Ariel Sharon, Far and Away Israel’s dominant politician, spent the night in a hospital in Jerusalem after suffering a stroke.

이 문장의 idiom은 Far and Away 니다. Far는 기본적으로 .. 멀리, 멀리에, 훨씬이라는 뜻이고 Away 도 멀리라는 뜻과 함께 훨씬이라는 말로도 사용됩니다. 그러니까 Far and Away는 멀고도 먼이라는 뜻으로도 사용되지만 그보다는 훨씬 더, 아주 대단히, Very Much라는 뜻의 다른 표현으로 그리고 단연코라는 말로 사용됩니다. 

문장을 해석해 보겠습니다.

Far and Away Israel’s dominant politician 아주 대단히 뛰어난 이스라엘 정치인인,  

Prime minister Ariel Sharon 아리엘 샤론 총리는

after suffering a stroke 뇌졸중 증세를 겪은 뒤

in a hospital in Jerusalem 예루살렘에 있는 한 병원에서,

spent the night 그날 밤을 보냈습니다.