미국은 5일, 국제사회의 경고에도 불구하고 북한이 장거리 미사일을 포함한 적어도 다섯 기의 미사일을 발사했다고 발표했습니다. 장거리 미사일은 발사 후 일분이 채 되기 전에 실패로 끝났으며, 적어도 네 개의 단거리 미사일은 동해에 떨어졌다고 전했습니다.

미국 국무부 담당자는 북핵에 관한 6자회담의 미국 대표인 크리스퍼 힐 국무부 차관보가 이 문제의 진행상황에 대하여 관계국들과 협의해 왔다고 전했습니다.  또한 백악관 관계자는 힐 차관보가 북한의 미사일 발사와 관련해 동북아시아 관계국들과 협의하기 위해 5일 출국할 예정 이라고 밝혔습니다.

백악관 관계자는 부쉬 대통령은 미사일 시험 발사 직후 상황에 대하여 보고 받았으며 미국 동맹국들과 긴밀한 논의 중에 있다고 발표했습니다.  또한 이번 시험 발사는 매우 도발적이나 미국에 대하여 즉각적인 위협을 주지는 않는다고 밝혔습니다.

한편, 한국정부는 5일, 북한의 미사일 시험발사에 대하여 논의하기 위해 관계장관회의를 소집하였습니다.

미국과 일본은 북한의 탄도 미사일 시험 발사는 북한에 대한 보복 조치로 이어질 것이라고 경고해 왔으며, 이번 미사일 발사는 최근 몇 년 만에 발사된 첫 미사일입니다.

이번 주 북한의 관영매체에서 발표한 논평에 북한이 공격받게 된다면 핵무기를 사용한 “ 전멸적인” 공격으로 대응할 것이라고 발표했습니다.

 

(영문)

The United States says North Korea test- launched at least five missiles, including a long-range missile early Wednesday -- defying international warnings. The long-range missile failed less than a minute after take-off and least four shorter-range missiles landed in the Sea of Japan.

A U-S State Department official told VOA Assistant Secretary of State Christopher Hill, who is the United States representative to the stalled six-party talks nuclear talks on North Korea, has been discussing the developments with his counterparts. A senior White House official said Hill will fly to the region Wednesday.

The White House official said President Bush was notified shortly after the test firings, and that he is in close consultations with U-S allies. The official called the testing a "provocation" but said it poses "no immediate threat to the United States".

The South Korean government has called a ministerial meeting on Wednesday to discuss the missile launches.

Wednesday's launches were North Korea's first missile firings in several years. The United States and Japan have been warning that a ballistic missile launch would lead Washington and Tokyo to consider punitive measures.

A commentary published by North Korea's official news agency earlier this week said Pyongyang will respond with an "annihilating" strike with nuclear weapons if it is attacked.