미국은 4일 230년 전 이룬 독립국가로의 탄생을 축하하는 독립기념일 휴일을 맞았습니다.

독립기념일을 맞아 국립문서보관소에서 열리는 행사에서는 당시 서명된 역사적인 문건이 낭독됐으며, 미 전역에서는 밤 늦게까지 다양한 축하행사가 열리고 있습니다.

부쉬 대통령은 이날 노스 캐롤라이나주의 포트 브래그 군 기지를 방문해 병사들에게 연설한 뒤 백악관으로 돌아와 수도 워싱턴에서 열리는 전통적인 축하행사를 즐길 예정입니다.

********

Today (Tuesday) is the United States' Independence Day holiday, celebrating this country's birth as an independent nation 230 years ago.

President Bush will fly to a military base (Fort Bragg) in North Carolina to address troops at an Independence Day ceremony, then return to the White House to enjoy traditional celebrations in the nation's capital.

On the Fourth of July in 1776, Americans in what is now the United States declared their independence from Britain. The historic document signed on that day will be read aloud and honored during a ceremony today (at the National Archives) in Washington, and in other locations around the country.

Communities across the country are sponsoring parades and patriotic ceremonies today, along with picnics and other recreational activities. Here in Washington, daylong festivities will wind up with a large fireworks display over the Washington Monument.