스페인 동부 바렌치아에서 지하철이 철로를 이탈하는 사고가 발생해 최소한 41명이 사망하고 47명이 부상했습니다.

당국은 이번 일과 관련해 테러 가능성을 배제했으며, 열차가 과속으로 달리던 중 바퀴 하나가 부서져 조각 났다고 밝혔습니다. 관리들은 열차가 정거장에 도착할 무렵 차량 두 편이 궤도에서 이탈해 전복하면서 벽에 부딪혔다고 말했습니다.

한편 인도를 방문 중이던 호세 루이스 로드리게스 자파테로 스페인 총리는 남은 일정을 취소하고 귀국했습니다.

******

A subway train derailed Monday in the eastern Spanish city of Valencia, killing at least 41 people and injuring 47 others.

Authorities are ruling out terrorism, calling the disaster an accident. They say the train was speeding and one of the wheels broke into pieces.

Officials say two cars ran off the tracks, overturned, and crashed into a wall as the train was approaching a station.

Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero canceled the rest of a visit to India because of the accident and headed back to Spain.

Thousands of people are in Valencia for the Roman Catholic Church's World Meeting of Families later this week.

The Vatican says Pope Benedict is praying for the crash victims.