[예문]

The drill sergeant Dressed Down the entire squadron for failing inspection. I’m really late. I know my parents will Dress me Down when I get home.

이 문장의 숙어는 Dress Down 입니다. Dress는 기본적으로 옷을 입다, 옷차림을 하다를 뜻합니다. 그리고 Down은 아래로, 아래에를 뜻하는 전치사입니다. 그런데 Dress Down 이라고 하면 기본 뜻과는 달리 주로 군대에서 사용되는 숙어로, 호되게 꾸짖다, 크게 야단치다, 혹독하게 질책하다 를 뜻이 됩니다.

문장을 해석해 보겠습니다.

The drill sergeant, 훈련담당 하사관은

for failing inspection 검열에서 낙제했다는 이유로

the entire squadron 전체 대대를

Dressed Down 호되게 꾸짖었습니다.

이 문장은 다시 말해서 검열에 낙제한 대대 전체에 교관이 기합을 주었다는 표현입니다. 또 다른 문장입니다.

[예문]

I’m really late. 나는 정말로 늦었어.  

when I get home 내가 집에 가면

I know 틀림없이,

my parents 내 부모님이,

will Dress me Down 나를 호되게 꾸중하실거야.