[예문]

A friend had told me that online essay editing provided her with a flexible schedule and decent earnings, so I thought I'd Give It a Shot. A quick Google search produced a lengthy list of potential employers.

이 문장의 숙어는 Give It a Shot입니다.

Give It a Shot의 Give는 주다, 어떤 행위를 하다가 기본적인 뜻으로 전에도 여러 차례 설명드렸듯이 다른 단어들과 함께 사용되어 다양한 뜻을 나타내게 됩니다.

It는 대명사 그 것을 뜻하죠. Shot은 기본적으로 총, 대포, 미사일 등을 쏘는 사격, 발포, 발사를 뜻하는 외에 시도해보기를 뜻하기도 합니다. 그러니까,  Give It a Shot 은 단어 그대로 '한 번 해보다, 시도해 보다' 라는 표현의 idiom으로 사용됩니다.

문장을 해석해 보겠습니다.

A friend had told me 한 친구가 나에게 말하기를

that online essay editing 온라인 논술 편집일이

provided her with a flexible schedule 그녀에게 융통성있는 제공한다는군요.

and decent earnings 그리고 보수도 상당하구요

so I  그래서 나는

thought I'd Give It a Shot  그일을 한번 시도해 보기로 마음먹었습니다.

A quick Google search 신속한 구글 검색으로

of potential employers 잠재적 고용주들의

produced a lengthy list 긴 명단이 나오더군요.